Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 47

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian minum, maka janganlah ia bernapas di dalam wadahnya. Dan apabila ia masuk ke toilet, maka janganlah ia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanannya dan jangan pula beristinja dengan tangan kanannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan minum langsung dari wadah dan jangan gunakan tangan kanan untuk membersihkan diri setelah buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wadah

Gelas atau peralatan lain untuk minum.

Membersihkan diri

Membersihkan tubuh setelah buang hajat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami hal ini sebagai adab ketika minum dan menjaga kebersihan. Tangan kanan digunakan untuk makan dan minum serta untuk perbuatan terhormat; tangan kiri digunakan untuk membersihkan diri setelah buang hajat. Menurut para ulama, bentuk larangan menunjukkan ketidaksukaan, sementara sebagian ulama menganggapnya sebagai larangan yang mengikat. Mazhab-mazhab berbeda dalam penetapan hukum yang tepat, tetapi semuanya menekankan adab ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan mulut dari tepi gelas dan jangan bernapas ke dalam wadah.
  2. Gunakan tangan kiri, bukan tangan kanan, untuk membersihkan diri setelah buang hajat.
  3. Bedakan tangan yang digunakan untuk makan dan minum dari tangan yang digunakan untuk membersihkan diri setelah buang hajat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.