Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4702

Diriwayatkan oleh Abu Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Amr bin asy-Syarid, dari Abu Rafi', ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tetangga lebih berhak atas properti yang bersebelahan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tetangga memiliki hak prioritas untuk membeli properti yang berdekatan saat properti itu dijual.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Properti berbatasan

Properti tidak bergerak yang tepat berbatasan dengan atau berada dekat dengan milik tetangga.

Hak prioritas

Hak untuk membeli properti terlebih dahulu saat dijual, sesuai ketentuan fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan pernyataan ini dengan hak syufʿah: tetangga yang berhak dapat, dengan syarat tertentu, mengajukan klaim atas properti berbatasan yang dijual. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai cakupan tepatnya dan siapa yang berhak; mereka antara lain membahas hak kepemilikan bersama, akses jalan, serta tingkat kedekatan. Karena itu, pernyataan ini bukan hak tanpa batas bagi setiap tetangga, melainkan diterapkan menurut aturan mazhab yang bersangkutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu tetangga yang mungkin berhak sejak awal jika hendak menjual properti berbatasan.
  2. Catat kesepakatan tentang penjualan dan hak syufʿah secara tertulis untuk mencegah perselisihan.
  3. Untuk transaksi tertentu, mintalah nasihat ahli fikih Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.