Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4705

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Husain — yaitu Ibnu Waqid — dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum tentang hak syuf'ah dan hak ketetanggaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak syufʿah melindungi pemilik bersama dan tetangga dalam penjualan properti.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syufʿah

Hak prioritas untuk membeli yang memungkinkan pemilik bersama atau pemegang hak, dengan syarat tertentu, mengambil alih bagian yang dijual.

Hak tetangga

Kepentingan dan klaim tetangga yang turut dipertimbangkan dalam persoalan penjualan tertentu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas syufʿah terutama sebagai perlindungan dari kerugian yang timbul ketika pemilik bersama yang tidak dikenal bergabung. Para ahli fikih mengakui hak prioritas untuk membeli dalam kepemilikan bersama, tetapi berbeda pendapat mengenai cakupannya: mayoritas membatasinya terutama pada properti tidak bergerak yang dimiliki bersama; mazhab Hanafi, dengan syarat tertentu, juga menerapkan hak ini secara lebih luas. Karena itu, penyebutan tetangga ditafsirkan bersama riwayat-riwayat lain dan aturan kepemilikan, bukan sebagai hak tanpa batas bagi setiap tetangga untuk menghalangi semua penjualan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu pemilik bersama jauh-jauh hari sebelum menjual bagian dari properti yang dimiliki bersama.
  2. Tuliskan kesepakatan tentang hak prioritas dan penjualan untuk mencegah perselisihan.
  3. Perhatikan kepentingan pihak-pihak terkait dalam transaksi properti dan mintalah nasihat ahli mengenai aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.