Sunan an-Nasa'i, hadis 4709
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Ibnu Al-Musayyab, ia berkata: Qasamah telah ada pada masa Jahiliyah, kemudian Rasulullah ﷺ menetapkannya dalam kasus seorang Anshar yang ditemukan terbunuh di sumur milik orang-orang Yahudi. Maka kaum Anshar berkata: "Orang-orang Yahudi telah membunuh sahabat kami!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan qasamah sebagai prosedur untuk kasus pembunuhan yang belum terpecahkan.
Seorang pria dari kalangan Ansar ditemukan tewas di sebuah sumur yang dikaitkan dengan orang-orang Yahudi. Kaum Ansar menuduh mereka melakukan pembunuhan itu.
Prosedur khusus berupa sumpah dalam perkara pembunuhan ketika pelakunya belum ditetapkan melalui cara biasa.
Masa sebelum turunnya wahyu Islam.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa qasamah telah dikenal sebelum Islam dan bahwa Nabi ﷺ mengakuinya dalam bentuk yang disesuaikan serta dibatasi oleh hukum Islam. Riwayat ini sendiri tidak memastikan bahwa tuduhan kaum Ansar terbukti; riwayat ini menunjukkan bahwa tuduhan serius harus ditangani melalui prosedur yang sah. Penerapan terperinci dan pembagian sumpah merupakan bahasan dalam kajian hukum Islam.
- Jangan menuduh siapa pun melakukan kejahatan tanpa bukti dan prosedur yang sah.
- Serahkan perkara pembunuhan kepada lembaga peradilan yang berwenang, bukan melakukan tindakan main hakim sendiri.
- Dalam perselisihan, ikuti aturan yang telah ditetapkan mengenai sumpah dan bukti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.