Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 472

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Al-Qa'qa' bin Hakim, dari Abu Yunus, maula Aisyah istri Nabi ﷺ, ia berkata:

"Aisyah memerintahkan aku untuk menuliskan sebuah mushaf untuknya, lalu ia berkata: 'Jika engkau sampai pada ayat ini, beri tahu aku: {Peliharalah semua shalat dan shalat Wustha}'. Ketika aku sampai padanya, aku memberitahunya, lalu ia mendiktekan kepadaku: 'Peliharalah semua shalat dan shalat Wustha serta shalat Ashar, dan berdirilah karena Allah dengan khusyuk.' Kemudian ia berkata: 'Aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menegaskan bahwa salat pertengahan adalah salat Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mushaf

Salinan tertulis Al-Qur'an.

Salat pertengahan

Salat yang disebut secara khusus dalam Al-Qur'an 2:238; di sini Aisyah menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah salat Asar.

Qānitīn

Orang-orang yang berdiri di hadapan Allah dalam salat dengan khusyuk dan taat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menggunakan penjelasan Aisyah sebagai bukti bahwa salat pertengahan adalah salat Asar. Redaksi ini memperjelas makna Al-Qur'an 2:238 dan menegaskan bahwa salat-salat harus dijaga dengan sungguh-sungguh. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya salat Asar; riwayat ini secara khusus membahas penafsiran ayat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah lima salat harian dan berikan perhatian khusus kepada salat Asar.
  2. Berdirilah di hadapan Allah dalam salat dengan penuh kesadaran dan khusyuk.
  3. Pelajari Al-Qur'an dengan saksama dan rujuklah riwayat tepercaya saat menafsirkan ayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.