Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 473

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Qatadah, dari Abu Hassan, dari Abidah, dari Ali radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Mereka telah menyibukkan kami dari shalat Wustha hingga matahari terbenam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersabda bahwa mereka menunda salat tengah hingga matahari terbenam.

Latar belakang dan sebab

Pernyataan ini merujuk pada Perang Khandaq: musuh begitu menyibukkan Nabi ﷺ dan para sahabat sehingga mereka baru dapat menunaikan salat Asar setelah matahari terbenam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat tengah

Sebutan bagi salat yang dalam riwayat ini disebut sebagai salat utama; penjelasan klasik mengidentifikasinya sebagai salat Asar.

terhalang

Begitu disibukkan atau terhambat sehingga salat tidak dapat ditunaikan pada waktu biasanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama, termasuk al-Nawawi, menjelaskan bahwa salat tengah adalah salat Asar. Riwayat ini menegaskan besarnya kedudukan salat tersebut dan menggambarkan hambatan luar biasa selama Perang Khandaq; riwayat ini bukan izin umum untuk menunda salat tanpa alasan yang sah. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan bahwa menunaikan lima salat dalam waktu yang telah ditentukan adalah wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar salat Asar ditunaikan dalam waktu yang telah ditentukan.
  2. Jika keadaan luar biasa menghalangi Anda untuk salat, tunaikanlah salat segera setelah Anda mampu.
  3. Sikapi pentingnya salat tengah dengan sungguh-sungguh dan sengaja sisihkan waktu untuknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.