Kitab Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 474

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir dari Abu Qilabah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Al-Malih, ia berkata: Kami pernah bersama Buraidah pada hari yang mendung, lalu ia berkata:

"Segeralah tunaikan shalat, karena Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa meninggalkan shalat Ashar, maka sungguh telah hapuslah amal-amalnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Buraidah memperingatkan agar salat Asar ditunaikan tepat waktu, termasuk saat cuaca mendung.

Latar belakang dan sebab

Para sahabat sedang bersama Buraidah pada hari yang mendung. Ia menganjurkan mereka untuk segera menunaikan salat dan mengingatkan mereka akan peringatan Nabi ﷺ tentang melalaikan Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asar

Salat sore, salah satu dari lima salat wajib harian.

Amal baiknya terhapus

Peringatan serius tentang hilangnya pahala dan beratnya akibat sengaja meninggalkan salat Asar.

Tunaikan salat lebih awal

Salatlah tepat waktu dan jangan menundanya hingga menjelang berakhirnya waktu yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari anjuran Buraidah bahwa saat cuaca mendung, waktu salat perlu diperhatikan dengan lebih saksama agar Asar tidak tertunda tanpa disadari. Ungkapan yang keras menegaskan besarnya kedudukan salat wajib ini. Ungkapan itu merupakan peringatan agar tidak sengaja meninggalkannya; teks ini saja bukan dasar untuk mengeluarkan setiap orang yang berdosa dari Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur harimu agar dapat menunaikan Asar dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Saat mendung, periksa waktu salat dan jangan menundanya hanya berdasarkan cahaya matahari.
  3. Tanggapi dengan serius peringatan tentang tertinggalnya salat wajib dan buat pengingat rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.