Sunan an-Nasa'i, hadis 475
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
- 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Manshur bin Zazadan, dari Al-Walid bin Muslim, dari Abu ash-Shiddiq an-Naji, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata:
"Kami pernah memperkirakan lamanya berdiri Rasulullah ﷺ dalam shalat Zuhur dan Ashar. Kami memperkirakan bahwa beliau berdiri pada dua rakaat pertama shalat Zuhur selama waktu yang dibutuhkan untuk membaca tiga puluh ayat, yaitu seukuran Surah As-Sajdah, dan pada dua rakaat terakhir beliau berdiri separuh dari waktu tersebut. Kami juga memperkirakan bahwa beliau berdiri pada dua rakaat pertama shalat Ashar selama waktu yang sama dengan dua rakaat terakhir shalat Zuhur, dan pada dua rakaat terakhir shalat Ashar beliau berdiri separuh dari waktu tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca lebih lama dalam salat Zuhur daripada salat Asar.
Satuan dalam salat; masing-masing terdiri atas gerakan dan bacaan tertentu.
Posisi berdiri dalam salat, saat Al-Qur'an dibaca.
Para sahabat memperkirakan durasi secara mendekati dengan membandingkannya dengan jumlah ayat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bacaan pada dua rakaat pertama salat Zuhur lebih panjang daripada pada dua rakaat terakhir, sedangkan bacaan dalam salat Asar lebih singkat. Jumlah yang disebutkan menggambarkan praktik Nabi ﷺ, bukan batas minimum atau maksimum yang wajib. Mazhab-mazhab fikih mengakui adanya kelonggaran dalam durasi bacaan selama tetap sesuai aturan salat. Riwayat ini menganjurkan mengikuti praktik Nabi tanpa menetapkan durasi sebagai ketentuan yang kaku.
- Luangkan waktu untuk membaca dengan tenang dalam salat, terutama pada dua rakaat pertama.
- Sesuaikan durasi bacaan dengan salat dan perhatikan orang-orang yang salat bersama Anda.
- Pelajari praktik salat Nabi ﷺ dengan mengkaji berbagai riwayat secara berdampingan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.