Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4747

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Uyainah, ia berkata: Ayahku telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu Bakrah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa membunuh seorang Mu'ahad tanpa alasan yang dibenarkan, maka Allah mengharamkan surga baginya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membunuh seorang mu'ahad tanpa hak diancam dengan tidak masuk surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mu'ahad

Orang yang memperoleh perlindungan berdasarkan perjanjian atau jaminan keamanan.

Tanpa alasan yang dibenarkan

Secara tidak adil, tanpa dasar yang diakui oleh hukum Islam.

Surga diharamkan baginya

Peringatan ilahi yang keras; para ulama membahas makna tepatnya dengan mempertimbangkan iman dan pertobatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membunuh seorang mu'ahad merupakan dosa besar dan bahwa perjanjian serta perlindungan yang diberikan wajib dipatuhi. Peringatan ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk melakukan kekerasan atau menjatuhkan hukuman sendiri: peradilan dan setiap pembalasan yang mungkin berlaku merupakan kewenangan pihak berwenang sesuai aturan yang berlaku. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya perlindungan dan prosedur yang sah, meskipun terdapat perbedaan hukum mengenai aturan khusus tentang qisas dan diyat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati perjanjian dan jaminan keamanan; jangan melanggarnya karena amarah atau kepentingan pribadi.
  2. Dalam konflik, jangan membahayakan siapa pun dan serahkan tuduhan serta perselisihan kepada lembaga peradilan yang berwenang.
  3. Junjung tinggi perlindungan setiap nyawa manusia dan tolak dengan tegas kekerasan terhadap orang yang tidak bersalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.