Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4783

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah —yaitu putra Bakr bin Abdullah al-Muzani— dari Atha' bin Abi Maimunah, dari Anas, ia berkata: Pernah dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ suatu perkara qisas, lalu beliau memerintahkan agar memberikan maaf dalam perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pemberian maaf dalam perkara qiṣāṣ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiṣāṣ

Pembalasan hukum atas suatu kejahatan, sesuai dengan aturan hukum Islam.

Pemberian maaf

Melepaskan hak untuk menuntut pembalasan; dalam perkara qiṣāṣ, pihak yang berhak dapat memilihnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian maaf dianjurkan dalam perkara qiṣāṣ dan pihak yang dirugikan memiliki pilihan untuk tidak menuntut pembalasan. Anjuran untuk memaafkan tidak menghapus qiṣāṣ dan tidak memberi izin kepada siapa pun untuk menjatuhkan hukuman sendiri; perkara ini berada di bawah kewenangan peradilan yang berwenang dan ketentuan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik serius, carilah terlebih dahulu penyelesaian yang adil dan jangan menyerahkan pembalasan kepada dendam pribadi.
  2. Orang yang berhak menuntut pembalasan dapat mempertimbangkan untuk memaafkan, tanpa menekan korban atau keluarga yang ditinggalkan.
  3. Anjurkan rekonsiliasi, tetapi hormati hak pihak yang dirugikan dan prosedur peradilan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.