Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4787

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu A'idz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Hamzah — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang kerabatnya terbunuh...". Mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut kasus seseorang yang kerabatnya telah dibunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mursal

Riwayat yang di dalamnya seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ secara langsung dan tidak menyebut sahabat dalam sanad.

Kerabat yang dibunuh

Anggota keluarga seseorang yang dibunuh oleh orang lain.

Pemahaman para ulama

Redaksi ini hanya mengawali sebuah pernyataan dan tidak memuat aturan lengkap tentang pembalasan setimpal atau diyat. Para ulama membahas persoalan semacam ini dengan mempertimbangkan dalil-dalil lain dan ketentuan hukum Islam. Pembalasan setimpal bukan izin untuk main hakim sendiri; perkara ini harus ditangani oleh peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan hakim yang berwenang menyelidiki kasus pembunuhan dan jangan melakukan pembalasan sendiri.
  2. Jika terjadi perselisihan tentang pembalasan setimpal atau diyat, mintalah nasihat hukum dari ahli dan ikuti prosedur hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.