Sunan an-Nasa'i, hadis 4802
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah, dari Hajjaj, dari Zaid bin Jubair, dari Khisyf bin Malik, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud berkata:
"Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa diyat untuk pembunuhan karena kesalahan adalah: dua puluh bintu makhadh, dua puluh ibnu makhadh jantan, dua puluh bintu labun, dua puluh jadza'ah, dan dua puluh hiqqah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut lima kategori unta untuk diyah atas pembunuhan yang tidak disengaja.
Kompensasi finansial yang ditetapkan secara hukum atas kematian atau cedera seseorang.
Nama unta dari berbagai usia dan jenis kelamin yang digunakan untuk membagi kompensasi tersebut ke dalam beberapa kategori.
Para ulama membahas besaran dan komposisi diyah berdasarkan berbagai riwayat dan penafsiran hukum. Karena rantai periwayatan ini lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan pembagian yang mengikat dengan sendirinya; mazhab-mazhab fikih mempertimbangkan dalil yang lebih kuat beserta metode hukum masing-masing. Penetapan tanggung jawab dan kompensasi dalam praktik merupakan kewenangan lembaga peradilan yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri.
- Serahkan perkara cedera fatal dan kompensasi kepada hakim yang berwenang, dan jangan pernah melakukan pembalasan sendiri.
- Periksa keandalan riwayat saat menarik kesimpulan hukum; jangan mendasarkan aturan yang mengikat hanya pada rantai yang lemah.
- Perlakukan korban dan keluarga mereka dengan adil dan penuh kepedulian, tanpa mengabaikan prosedur hukum yang telah ditetapkan.
Riwayat Sahih ini menyebut sabda Nabi ﷺ tentang diyah dan memberikan dalil yang lebih kuat bagi penanganan hukumnya.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan perkara ketika Nabi ﷺ menetapkan kompensasi dan menegaskan bahwa perkara semacam ini ditangani melalui proses peradilan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.