Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4803

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, dari Mu'adz bin Hani', ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muslim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Amr bin Dinar. Dan telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hani', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muslim, dari 'Amr bin Dinar, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki membunuh laki-laki lain pada masa Rasulullah ﷺ, lalu Nabi ﷺ menetapkan diyat sebesar dua belas ribu. Dan beliau menyebutkan firman-Nya:

"...kecuali jika Allah dan Rasul-Nya memberi kecukupan kepada mereka dari karunia-Nya", berkenaan dengan penerimaan diyat oleh mereka. Lafaz ini adalah milik Abu Dawud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut dua belas ribu sebagai diyah yang ditetapkan atas terbunuhnya seorang laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyah

Kompensasi berupa harta yang dibayarkan kepada pihak yang berhak atas orang yang terbunuh, sesuai dengan aturan hukum Islam.

uang darah

Istilah untuk diyah: kompensasi yang ditetapkan dalam kasus pembunuhan atau kematian yang tidak disengaja, bergantung pada keadaan dan aturan hukum.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas diyah dalam rangkaian aturan mengenai pembunuhan, qisas, dan kompensasi. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan ketentuan yang mengikat pada Al-Qur'an dan riwayat-riwayat tepercaya, dengan memperhatikan keadaan serta hak keluarga korban. Karena riwayat khusus ini lemah, jumlah dua belas ribu yang disebutkan di dalamnya tidak dapat ditetapkan sendiri sebagai aturan hukum umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan jumlah kompensasi atas kejahatan yang menyebabkan kematian hanya berdasarkan satu riwayat lemah; rujuk sumber tepercaya dan ulama yang berwenang.
  2. Tangani perkara pembunuhan melalui prosedur yang sah dan lindungi hak keluarga korban maupun orang yang dituduh.
  3. Bedakan antara keterangan yang disebutkan dalam hadis dan aturan mengikat yang didukung oleh dalil tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.