Sunan an-Nasa'i, hadis 4804
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Maimun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Ikrimah — kami mendengarnya sekali — ia berkata dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ menetapkan dua belas ribu sebagai diyat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat tersebut menyebut dua belas ribu sebagai diyah yang telah ditetapkan.
Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan Islam dalam kasus pembunuhan atau cedera fisik.
Sebutan untuk diyah; istilah ini bukan izin untuk menetapkan sendiri jumlah atau hukuman.
Para ulama menyikapi riwayat khusus ini dengan hati-hati karena rantai periwayatannya lemah dan tidak mengambil darinya suatu jumlah tetap yang berdiri sendiri. Hukum tentang diyah ditetapkan berdasarkan dalil yang lebih kuat beserta penjabaran fikihnya; rinciannya dapat berbeda menurut mazhab dan jenis perkara. Qisas dan kompensasi merupakan kewenangan hakim yang berwenang, bukan perorangan.
- Jangan menetapkan jumlah diyah hanya berdasarkan satu riwayat lemah; mintalah nasihat ulama tepercaya dan otoritas yang berwenang.
- Pastikan tuduhan pembunuhan atau cedera diselidiki dengan cermat dan jangan bertindak atas wewenang sendiri.
- Jika terjadi kerugian, upayakan ganti rugi yang adil melalui prosedur hukum dengan menghormati hak semua pihak terkait.
Riwayat Sahih ini menyebutkan keputusan Nabi ﷺ mengenai kompensasi bagi orang yang terbunuh sehingga menjadi landasan yang lebih kuat untuk pembahasan diyah.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Riwayat Sahih ini menjelaskan bahwa tuntutan hukum tidak hanya didasarkan pada tuduhan: bukti dan prosedur sumpah yang ditetapkan melindungi dari ketidakadilan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.