Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4809

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ibn Abbas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abdurrahman ath-Tharaifi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi Allah ﷺ memutuskan mengenai hamba mukatab bahwa diyatnya dibayarkan sebesar kadar kebebasan yang telah ia tebus, dengan nilai diyat orang merdeka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Diyat bagi mukatab ditentukan sebanding dengan bagian kebebasannya yang telah dibayar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukatab

Orang yang diperbudak dan memiliki perjanjian untuk memperoleh kebebasan dengan membayar sejumlah uang.

Diyat

Kompensasi finansial yang, menurut hukum Islam, wajib dibayar dalam kasus tertentu yang melibatkan kematian atau cedera.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diyat mukatab dihitung sesuai bagian kebebasannya yang telah dibayar: untuk bagian tersebut, ukuran yang berlaku adalah ukuran bagi orang merdeka. Penerapan secara terperinci bergantung pada ketentuan perjanjian pembebasan dan pandangan hukum ulama atau mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan aturan hukum dengan cermat dan pertimbangkan keadaan khusus dalam perjanjian setiap orang.
  2. Pastikan kompensasi ditetapkan berdasarkan pengetahuan hukum yang tepercaya, bukan asumsi pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.