Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, dari Al-Hajjaj Ash-Shawwaf, dari Yahya, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memutuskan hukum mengenai seorang mukatab yang terbunuh, bahwa diyatnya dihitung secara proporsional: sebesar bagian pembayaran pembebasan diri yang telah dilunasinya, ia berhak mendapatkan diyat orang merdeka, dan sebesar sisa yang belum dilunasi, ia mendapatkan diyat seorang budak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Diyah seorang mukatab mengikuti bagian pembebasan dirinya yang telah ia bayarkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukatab

Orang yang diperbudak dan memiliki perjanjian untuk menebus kebebasannya.

Diyah

Kompensasi finansial yang ditetapkan secara hukum bagi orang yang terbunuh atau terluka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diyah seorang mukatab dibagi secara proporsional: bagian dari perjanjiannya yang telah ia bayar dihitung sebagai bagian orang merdeka, sedangkan bagian yang belum dibayar dihitung sebagai bagian orang yang diperbudak. Dengan demikian, riwayat ini menetapkan aturan hukum konkret bagi seseorang yang statusnya, selama pembayaran berlangsung, berada di antara perbudakan dan kebebasan penuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat kesepakatan keuangan dan hukum dengan jelas agar hak semua pihak terlindungi jika terjadi perselisihan.
  2. Jika terjadi cedera berat atau kematian, serahkan penetapan tanggung jawab dan kompensasi kepada lembaga peradilan yang berwenang.
  3. Nilailah hak seseorang dengan cermat berdasarkan keadaan nyata perjanjiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.