Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4808

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Mubarak dari Yahya, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memutuskan mengenai seorang mukatab yang terbunuh bahwa diyatnya setara dengan diyat orang merdeka, sebanding dengan jumlah yang telah ia bayarkan untuk memerdekakan dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat seorang mukātab meninggal, ia memperoleh diyah sebanding dengan bagian kebebasannya yang telah dibayar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukātab

Orang yang diperbudak dan memiliki perjanjian untuk menebus kebebasannya sendiri.

Diyah

Uang darah: kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan hukum Islam dalam tindak kejahatan yang mengakibatkan kematian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kompensasi atas terbunuhnya seorang mukātab dihitung berdasarkan bagian dari harga kebebasannya yang telah ia bayarkan. Dengan demikian, riwayat ini mengaitkan besarnya diyah dengan bagian kebebasan yang telah diperolehnya. Penerapan dan perhitungan secara terperinci termasuk dalam kajian fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah tuntutan finansial dengan cermat dan pertimbangkan kedudukan hukum konkret seseorang.
  2. Cantumkan dengan jelas dalam kontrak kewajiban mana yang telah dipenuhi.
  3. Untuk persoalan hukum yang rumit, mintalah nasihat ahli dan dasarkan keputusan pada sumber tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.