Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4811

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Isa ibn an‑Naqqashmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Ayyubأَيُّوبَ
  8. 8Ikrimaعِكْرِمَةَ
  9. 9Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Isa bin an-Naqqasy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Harun — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hammad dari Qatadah, dari Khilas, dari Ali, dan dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seorang mukatab itu merdeka sebatas apa yang telah dibayarkannya; hukuman had ditegakkan kepadanya sebatas kadar kemerdekaannya; dan ia mewarisi sebatas kadar kemerdekaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mukātab memperoleh kebebasan secara bertahap dan menerima bagian hak serta kewajiban sesuai proporsinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukātab

Orang yang diperbudak dan membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk memperoleh kebebasan dengan membayar sejumlah uang.

Hadd

Kategori hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam; penerapan dan persyaratannya berada di bawah kewenangan otoritas hukum yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas, berdasarkan riwayat ini, apakah mukātab memperoleh kebebasan sebagian selama masa pembayaran. Teks ini mengaitkan kebebasannya, tanggung jawab hukum yang berlaku, dan bagian warisannya dengan proporsi yang telah dibayarkan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai perincian status mukātab dan apakah kebebasan penuh baru terwujud setelah seluruh jumlah dibayar. Karena itu, pernyataan ini perlu dipahami bersama dalil-dalil lainnya dan aturan mazhab fikih yang bersangkutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjanjian pembayaran bertahap, jelaskan jumlah yang sudah dibayar dan sisa yang masih harus dibayar.
  2. Hormati hak dan tanggung jawab setiap orang, serta serahkan penilaian persoalan hukum kepada para ahli yang berwenang.
  3. Dukung kesepakatan yang adil dan membantu orang mencapai kebebasan serta kemandirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.