Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4812

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  7. 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariyya bin Dinar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr Al-Asy'atsi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Ikrimah, dan dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa seorang Mukatab terbunuh pada masa Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar diyatnya dibayarkan secara proporsional: untuk bagian yang telah ia bayarkan demi kemerdekaannya dikenakan diyat orang merdeka, sedangkan untuk bagian yang belum terbayar dikenakan nilai budak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Diyah seorang mukatab ditentukan menurut bagian kebebasan yang telah ia bayar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mukatab

Seorang budak yang membuat perjanjian untuk memerdekakan dirinya dengan membayar sejumlah uang.

Diyah

Kompensasi finansial yang ditetapkan oleh hukum untuk seseorang yang terbunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diyah seorang mukatab dibagi secara proporsional: bagian yang telah dibayar mengikuti ketentuan bagi orang merdeka, sedangkan bagian yang tersisa mengikuti ketentuan bagi budak. Penerapan dan perhitungan yang tepat merupakan pembahasan fikih dan ditentukan dengan mempertimbangkan aturan hukum serta keadaan yang relevan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan manusia dengan adil dan jangan biarkan hak hukum mereka bergantung pada status sosial.
  2. Catat dengan cermat kesepakatan pembayaran dan pemerdekaan agar hak-hak jelas jika terjadi perselisihan.
  3. Serahkan persoalan diyah dan tanggung jawab kepada ulama yang berwenang dan lembaga yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.