Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4829

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azhim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Adh-Dhahhak bin Makhlad, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir berkata:

"Rasulullah ﷺ menetapkan kewajiban pembayaran diyat bagi setiap klan, dan tidak halal bagi seorang budak yang telah dimerdekakan untuk menjadikan seorang Muslim sebagai maula (pelindung)-nya tanpa izin dari orang yang memerdekakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kabilah berbagi tanggung jawab atas pembayaran diyat, sedangkan hubungan perwalian mengikuti hak-hak yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aqilah

Kerabat atau anggota kabilah yang menurut ketentuan klasik bersama-sama menanggung kewajiban pembayaran diyat tertentu.

Mawla

Pelindung atau patron; di sini yang dimaksud adalah hubungan antara orang yang dimerdekakan dan orang yang memerdekakannya.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas kontribusi aqilah dalam pembayaran diyat sebagai bentuk tanggung jawab kolektif, dengan aturan lebih lanjut tentang siapa yang berkontribusi dan dalam kondisi apa. Bagian tentang mawla menegaskan bahwa hubungan dengan orang yang memerdekakan seseorang tidak dapat dialihkan kepada pihak lain tanpa persetujuannya. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan terperinci sesuai aturan masing-masing mengenai diyat dan patronase; teks ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai masyarakat, pikul tanggung jawab atas kompensasi yang adil dan jangan biarkan pihak yang dirugikan menghadapi masalah sendirian.
  2. Hormati hubungan perlindungan dan kekerabatan yang sudah ada, serta perjelas kesepakatan mengenai pengalihannya.
  3. Serahkan perkara diyat dan tanggung jawab kepada lembaga peradilan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.