Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4840

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Kakeknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu 'A'idz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Haitsam bin Humaid, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-'Ala' — yaitu putra Al-Harits — dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan mengenai mata yang buta namun tampak normal secara fisik, apabila dimusnahkan maka dendanya adalah sepertiga diyat; mengenai tangan yang lumpuh apabila dipotong maka dendanya adalah sepertiga diyat; dan mengenai gigi yang hitam apabila dicabut maka dendanya adalah sepertiga diyat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk bagian tubuh tertentu yang sudah rusak, berlaku sepertiga diyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyah

Kompensasi finansial yang ditetapkan secara hukum atas pembunuhan atau pelukaan seseorang.

Mata buta yang tampak normal

Mata yang tidak dapat melihat, tetapi rupa dan letaknya pada wajah tetap terjaga.

Tangan lumpuh

Tangan yang telah kehilangan fungsinya, meskipun masih ada.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membahas pernyataan ini sebagai dalil bahwa jika bagian tubuh yang fungsinya telah hilang sebelum cedera kemudian diangkat, dapat berlaku kompensasi tertentu yang lebih rendah daripada untuk bagian tubuh yang berfungsi penuh. Riwayat ini menyebut sepertiga diyah penuh untuk kasus-kasus yang dijelaskan. Penerapan dan penilaian tepat atas cedera semacam ini dibahas dalam fikih; hakim menilai fakta dan menerapkan aturan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penilaian cedera kepada ahli fikih yang berwenang atau hakim yang diakui, bukan melakukan tindakan main hakim sendiri.
  2. Catat dengan saksama kondisi bagian tubuh yang terkena dan kerusakannya sebelum kompensasi ditetapkan.
  3. Jika terjadi perselisihan, carilah penyelesaian yang adil dengan mempertimbangkan kerugian dan aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.