Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4851

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Al-Haitsam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain Al-Mu'allim dan Ibnu Juraij dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda dalam khutbahnya saat beliau menyandarkan punggungnya ke Ka'bah: "Jari-jemari itu sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jari-jari setara dalam ketentuan ganti rugi atas cedera dan diyat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang ditetapkan oleh hukum atas pembunuhan atau cedera fisik.

khutbah

Pidato umum Nabi ﷺ, yang dalam kesempatan ini disampaikan ketika beliau bersandar pada Ka'bah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kesetaraan jari sebagai penerapan tolok ukur dasar kompensasi yang sama untuk semua jari, tanpa membedakan jari mana yang cedera. Riwayat-riwayat berikutnya menjelaskan kompensasi untuk setiap jari dan mendukung penerapan ketentuan Islam tentang ganti rugi atas cedera.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan ketentuan ganti rugi atas cedera secara adil dan tanpa pembedaan sewenang-wenang.
  2. Selesaikan sengketa kompensasi berdasarkan pengetahuan yang tepercaya dan prosedur yang adil.
  3. Tangani cedera fisik dengan saksama dan jangan biarkan kemarahan mendorong tindakan main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.