Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4850

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, dari Amr bin Syu'aib, bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin Amr, ia berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Mekkah, beliau bersabda dalam khutbahnya: 'Untuk jari-jemari adalah sepuluh untuk masing-masing.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk setiap jari ditetapkan diyah sebesar sepuluh.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menempatkan pernyataan tersebut dalam khutbah Nabi ﷺ saat penaklukan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyah

Kompensasi finansial yang ditetapkan untuk pembunuhan atau cedera fisik.

sepuluh untuk setiap jari

Untuk setiap jari ditetapkan kompensasi sebesar sepuluh satuan; teks ini tidak menyebutkan satuan hitung yang dimaksud.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa cedera pada jari memiliki kompensasi yang telah ditetapkan dan semua jari diperlakukan sama. Rincian tepat kompensasi ditentukan dengan mempertimbangkan riwayat lain dan aturan mazhab fikih; teks singkat ini tidak menyebutkan satuan hitungnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah cedera dan kerugian dinilai menurut aturan hukum yang tepercaya, bukan berdasarkan balas dendam pribadi.
  2. Tetapkan kesepakatan tentang kompensasi dengan jelas dan perlakukan kasus yang serupa secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.