Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, dari Amr bin Syu'aib, bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin Amr, ia berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Mekkah, beliau bersabda dalam khutbahnya: 'Untuk luka yang menampakkan tulang, diyatnya adalah lima [unta] untuk setiap lukanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk luka yang menampakkan tulang, diyatnya adalah lima ekor unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mawadih

Bentuk jamak dari jenis luka yang membuat tulang terlihat.

Diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan oleh hukum untuk pembunuhan atau cedera fisik.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih memahami mawḍiḥah sebagai luka yang menampakkan tulang. Dari sabda ini, mereka menyimpulkan bahwa diyat untuk luka tersebut adalah lima ekor unta. Mazhab-mazhab fikih juga membahas cara menghitung dan menerapkan ganti rugi ini; penilaian konkret atas cedera dan tanggung jawab merupakan wewenang ahli hukum yang kompeten dan otoritas peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan cedera dinilai dengan cermat dan independen sebelum ganti rugi ditetapkan.
  2. Selesaikan tuntutan ganti rugi secara adil dan jangan biarkan kemarahan pribadi memengaruhi penilaian.
  3. Untuk cedera berat, libatkan lembaga hukum yang berwenang dan ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.