Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4857

Diriwayatkan oleh Amr ibn Hazm. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Hazm

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ ‏ "‏ إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, dari Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari ayahnya, ia berkata:

"Kitab yang ditulis oleh Rasulullah ﷺ kepada Amr bin Hazm mengenai diyat (denda pembunuhan): 'Sesungguhnya untuk nyawa dendanya seratus unta; untuk hidung jika terpotong seluruhnya, seratus unta; untuk luka di kepala yang mencapai otak, sepertiga dari diyat nyawa; untuk luka tusuk yang menembus ke dalam, demikian pula; untuk tangan lima puluh; untuk mata lima puluh; untuk kaki lima puluh; untuk setiap jari sepuluh unta; untuk gigi lima; dan untuk luka yang menampakkan tulang, lima.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surat tersebut menyebut diyat yang telah ditetapkan untuk nyawa dan jenis cedera tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan hukum atas pembunuhan atau cedera tubuh.

māʾūma

Luka di kepala yang mencapai selaput pelindung otak.

jāʾifa

Luka dalam yang menembus rongga tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membahas jumlah yang disebutkan sebagai ketentuan untuk jenis cedera tertentu, tetapi tidak menetapkan hukum yang mengikat hanya berdasarkan sanad yang dinilai lemah ini. Mazhab-mazhab fikih menentukan besaran ganti rugi yang tepat dengan mempertimbangkan keseluruhan bukti dan metode hukum masing-masing; penerapannya memerlukan penilaian hakim dan ahli yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan cedera tubuh dan ancaman terhadap nyawa sebagai perkara serius, serta carilah bantuan hukum tepat waktu.
  2. Serahkan sengketa ganti rugi kepada pihak berwenang, bukan dengan melakukan pembalasan sendiri.
  3. Bedakan riwayat lemah dari bukti yang kuat sebelum menerapkan suatu aturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.