Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4864

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Azhar bin Jamil, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Mughirah bin An-Nu'man, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Penduduk Kufah berselisih pendapat mengenai ayat ini: 'Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja...' Maka aku pergi menemui Ibnu Abbas dan bertanya kepadanya, lalu beliau menjawab: 'Ayat ini termasuk yang terakhir diturunkan dan tidak ada sesuatu pun yang menasakhnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa ayat tentang pembunuhan yang disengaja tidak dihapus hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pembunuhan yang disengaja

Menghilangkan nyawa seseorang secara sadar dan dengan niat yang telah direncanakan.

Dihapus hukumnya

Ketentuan agama terdahulu yang diganti atau dicabut oleh wahyu yang turun kemudian.

Pemahaman para ulama

Penjelasan Ibnu Abbas menegaskan bahwa peringatan keras dalam ayat tentang pembunuhan yang disengaja tetap berlaku dan tidak dicabut oleh wahyu yang turun kemudian. Para ulama membedakan ketentuan ini dari persoalan hubungan antara tobat, pembalasan, dan keputusan akhir Allah; riwayat ini saja tidak menetapkan semua persoalan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan tanggapi setiap ancaman atau tindakan kekerasan dengan serius.
  2. Bacalah teks agama dengan cermat dan jangan menyimpulkan bahwa suatu ketentuan telah dihapus tanpa pengetahuan yang tepercaya.
  3. Untuk persoalan yang rumit, mintalah penjelasan ulama yang berkualifikasi dan sikapi perbedaan dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.