Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4885

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hashimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Maafkanlah satu sama lain dalam perkara yang dikenai hukuman had sebelum kalian membawanya kepadaku, karena perkara had apa pun yang sampai kepadaku, maka hukumannya telah wajib dilaksanakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salinglah memaafkan sebelum perkara hadd diajukan kepada hakim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam hukum Islam.

memaafkan

Dalam konteks ini, berdamai sebelum perkara diajukan kepada hakim.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pihak-pihak yang terlibat hendaknya mengupayakan perdamaian dan menutupi kekeliruan sebelum perkara hadd sampai kepada hakim yang berwenang. Setelah perkara diajukan dan fakta-faktanya ditetapkan sesuai aturan hukum, seseorang tidak boleh secara sepihak menghalangi pelaksanaan hukuman. Penerapan terperincinya berbeda menurut jenis tindak pidana dan mazhab fikih; hadis ini bukan izin untuk menyembunyikan kejahatan, merampas hak korban, atau main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, utamakan perdamaian yang tulus dan pemulihan kerugian tanpa menekan siapa pun.
  2. Bawa perkara serius kepada pihak berwenang dan jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Setelah proses hukum resmi, patuhi prosedur hukum yang berlaku dan hormati hak semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.