Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4884

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami —dan ia menyebutkannya— Hammad bin Salamah dari Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Shafwan bin Umayyah, bahwa selimutnya (Khamisah) dicuri dari bawah kepalanya saat ia sedang tidur di masjid Nabi ﷺ. Ia menangkap pencuri tersebut dan membawanya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar tangan pencuri itu dipotong. Shafwan bertanya,

"Apakah Engkau akan memotong tangannya?" Beliau ﷺ menjawab, "Mengapa engkau tidak membiarkannya pergi sebelum engkau membawanya kepadaku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Safwan memohon agar pencuri itu dikasihani setelah melaporkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamisa

Pakaian atau mantel, biasanya terbuat dari kain bergaris.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam, dengan sejumlah syarat untuk penerapannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa memaafkan dan menggugurkan hukuman sebelum suatu perkara diajukan kepada hakim yang berwenang berbeda dengan mengajukan perantaraan setelah perkara itu sampai kepadanya. Para ahli fikih membahas syarat-syarat hukuman pencurian dan menegaskan bahwa hukuman itu tidak boleh dilaksanakan oleh perorangan. Empat mazhab fikih Sunni membahas pembuktian dan persyaratan menurut aturan hukum masing-masing; riwayat ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bawa perkara pidana kepada pihak berwenang dan jangan pernah menanganinya sendiri.
  2. Sebelum perkara diajukan secara resmi, pertimbangkan pemberian maaf dan pemulihan atas kezaliman yang terjadi.
  3. Terapkan aturan hukum agama dengan cermat dan perhatikan syarat serta persyaratan pembuktiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.