Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4886

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Juraij menceritakan dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Maafkanlah hukuman hudud di antara kalian, karena perkara hudud apa pun yang sampai kepadaku, maka hukumannya telah menjadi wajib dilaksanakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Damaikan perselisihan di antara kalian sebelum perkara hadd dibawa ke hadapan hakim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam untuk pelanggaran tertentu.

saling memaafkan

Tidak mengajukan atau melanjutkan perkara di antara para pihak selama perkara itu belum diajukan kepada otoritas yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pihak-pihak yang terlibat dapat berdamai dalam perselisihan terkait perkara hadd sebelum perkara tersebut dirujuk kepada hakim. Setelah perkara sampai kepada otoritas yang berwenang dan fakta-faktanya terbukti menurut aturan hukum, pengampunan pribadi bukanlah izin untuk menggugurkan hukuman yang telah ditetapkan secara sepihak. Penerapan hudud merupakan kewenangan otoritas yang sah; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman. Para ahli fikih membahas persyaratan lebih lanjut dan perbedaan berdasarkan jenis pelanggaran, bukti, serta mazhab hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Upayakan penyelesaian perselisihan secara adil dan sukarela sebelum membawanya ke hadapan hakim.
  2. Jangan pernah menggunakan perdamaian untuk mengancam, menekan, atau menghindari keadilan.
  3. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.