Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 49

Diriwayatkan oleh Salman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali dan Syu'aib bin Yusuf — dan lafaz ini miliknya — dari Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Manshur dan Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Salman, ia berkata: Orang-orang musyrik berkata,

"Kami melihat sahabat kalian mengajarkan kepada kalian cara buang air besar." Ia menjawab, "Benar, beliau ﷺ melarang kami bersuci dengan tangan kanan atau menghadap Kiblat saat buang hajat, dan beliau bersabda: 'Janganlah salah seorang di antara kalian bersuci dengan kurang dari tiga batu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kebersihan yang cermat saat menggunakan toilet serta penghormatan terhadap kiblat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istinja

Membersihkan bagian intim setelah buang air kecil atau buang air besar.

Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadap umat Islam ketika salat.

Tiga batu

Jumlah minimum kain pembersih atau alat serupa untuk membersihkan diri setelah menggunakan toilet; yang ditekankan adalah kebersihannya, bukan keharusan menggunakan batu saja.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak menggunakan tangan kanan untuk beristinja dan tidak menghadap kiblat secara langsung saat buang air besar. Penyebutan tiga batu menetapkan jumlah minimum untuk bersuci dengan benda padat; para ahli fikih juga membahas bersuci dengan air dan syarat-syarat yang membuatnya mencukupi. Mazhab-mazhab fikih menguraikan aturan terkait arah kiblat dengan sejumlah perbedaan, antara lain bergantung pada apakah seseorang berada di dalam atau di luar ruangan dan apakah terdapat penghalang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan tangan kanan untuk bersuci setelah menggunakan toilet.
  2. Perhatikan arah kiblat saat menggunakan toilet.
  3. Bersihkan diri dengan saksama setelah menggunakan toilet; hadis ini menyebutkan tiga batu sebagai jumlah minimum ketika bersuci dengan benda padat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.