Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4907

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hanzalah, bahwa Nafi' telah menceritakan kepada mereka bahwa Abdullah bin Umar berkata:

"Rasulullah ﷺ memotong tangan pencuri karena sebuah perisai yang bernilai tiga dirham." Abu Abd ar-Rahman berkata: "Ini adalah riwayat yang benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut perisai senilai tiga dirham sebagai batas nilai untuk hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dirham

Mata uang perak dan satuan berat yang digunakan dalam sumber-sumber hukum Islam.

perisai

Benda pelindung yang dalam riwayat ini disebut sebagai barang curian.

memotong tangan

Hukuman hukum atas pencurian; penerapannya berada di bawah wewenang otoritas Islam yang berwenang dan tunduk pada syarat-syarat hukum yang ketat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nilai barang curian relevan bagi hukuman hukum dan membahas tiga dirham sebagai batas nilai dalam kaitannya dengan riwayat ini. Mazhab-mazhab hukum berbeda pendapat mengenai nilai minimum yang tepat dan syarat-syarat penerapan hukuman tersebut. Teks ini tidak memberi izin untuk main hakim sendiri: penilaian dan pelaksanaannya merupakan wewenang otoritas yang berwenang, setelah fakta dan persyaratan yang diperlukan dipastikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Selidiki tuduhan pencurian dengan saksama dan hindari main hakim sendiri.
  3. Bahas persoalan hukum pidana dengan ulama yang berwenang dan ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.