Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ memotong tangan pencuri karena sebuah perisai yang harganya tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai senilai tiga dirham sebagai acuan dalam hukuman pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dirham

Mata uang perak yang digunakan pada masa awal Islam.

perisai

Benda yang dikenakan atau dibawa untuk melindungi diri dalam pertempuran.

hudud

Hukuman yang telah ditetapkan oleh hukum dalam fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini sebagai bukti mengenai nilai minimum yang menjadi dasar penerapan hukuman tetap untuk pencurian. Tiga dirham yang disebutkan dikaitkan dengan nilai sebuah perisai; riwayat lain menyebut seperempat dinar. Mazhab-mazhab fikih membahas penetapan nilai dan persyaratan lainnya dalam kerangka penilaian dalil yang lebih luas. Hukuman ini bukan wewenang individu: penerapannya merupakan kewenangan otoritas peradilan yang berwenang dan mensyaratkan terpenuhinya ketentuan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Periksa tuduhan pencurian dengan saksama dan jangan menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Keadilan mengharuskan hukuman hukum diterapkan hanya oleh otoritas yang berwenang dan sesuai dengan persyaratan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.