Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4909

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Yusuf bin Sa'id telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Ismail bin Umayyah telah menceritakan kepadaku bahwa Nafi' telah menceritakan kepadanya bahwa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ telah memotong tangan seorang pencuri yang mencuri perisai dari serambi wanita seharga tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerapkan hukuman atas pencurian sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Benda pelindung yang dibawa untuk menangkis pukulan atau proyektil.

dirham

Mata uang perak yang digunakan pada masa lampau.

serambi perempuan

Ruang beratap yang diperuntukkan bagi perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik mengutip riwayat ini sebagai dasar bahwa pencurian harta yang terlindungi dapat menjadi alasan untuk menerapkan hukuman yang telah ditetapkan, serta membahas nilai yang disebutkan dalam kaitannya dengan syarat penerapannya. Mazhab-mazhab fikih juga menetapkan berbagai persyaratan, antara lain terkait penyimpanan harta dan pembuktian pencurian; hukuman tidak dilaksanakan oleh perorangan, melainkan berada di bawah wewenang lembaga peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Selidiki tuduhan pencurian dengan cermat dan nilai buktinya sesuai aturan hukum yang berlaku.
  3. Jangan pernah menerapkan hukuman yang ditetapkan atas kemauan sendiri; hukuman hukum merupakan wewenang pihak yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.