Sunan an-Nasa'i, hadis 4924
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, bahwa ia mendengar Aisyah berkata:
"Tangan pencuri dipotong karena mencuri seperempat dinar atau lebih." Abu Abdurrahman berkata: "Ini adalah riwayat yang shahih dari Yahya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pencurian mencapai batas yang disebutkan apabila nilainya seperempat dinar atau lebih.
Seperempat dari satu dinar, mata uang emas yang digunakan sebagai tolok ukur nilai.
Batas yang disebutkan berlaku mulai dari seperempat dinar; nilainya tidak boleh kurang dari itu.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil mengenai nilai minimum yang memungkinkan hukuman tetap untuk pencurian diberlakukan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan lain, seperti pencurian yang terbukti, barang curian disimpan dengan aman, dan tidak adanya keraguan yang diakui secara hukum. Riwayat ini tidak memberi izin kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri; penerapannya merupakan wewenang pihak berwenang melalui prosedur hukum yang berlaku.
- Tanggapi tuduhan pencurian dengan cermat dan dasarkan penilaian pada bukti serta prosedur hukum oleh pihak berwenang.
- Hormati harta milik orang lain dan cegah perselisihan kepemilikan agar tidak memburuk.
- Jangan pernah menerapkan hukuman agama atas inisiatif sendiri; serahkan urusan hukum kepada lembaga yang berwenang.
Riwayat sahih ini menyebutkan perkataan 'Aisyah ﷺ dengan atribusi eksplisit kepada Nabi ﷺ dan mendukung batas yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #4925 (Sahih Muquf)Riwayat dari rangkaian yang sama ini menyampaikan redaksi terkait mengenai nilai yang menjadi dasar pembahasan hukuman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.