Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4927

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu al-Qasim, ia berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata:

„Belum lama berselang dan aku tidak lupa: potong tangan berlaku untuk seperempat dinar atau lebih.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menegaskan bahwa batas minimum pencurian adalah seperempat dinar atau lebih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seperempat dinar

Seperempat dari satu dinar, mata uang emas yang digunakan sebagai satuan nilai.

atau lebih

Nilai yang disebutkan merupakan batas minimum; nilai barang yang dicuri harus mencapai batas tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nilai barang yang dicuri harus mencapai batas minimum agar hukuman hadd dapat dijatuhkan. Keempat mazhab fikih Sunni juga membahas persyaratan seperti harta yang terlindungi, bukti, dan keadaan pencurian; hukuman tidak diterapkan oleh perorangan, melainkan berada di bawah kewenangan pihak berwenang dan peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun mencuri tanpa bukti yang cermat dan proses peradilan yang adil.
  2. Serahkan penerapan hukuman hukum kepada peradilan yang berwenang, bukan kepada tindakan main hakim sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan cermatlah saat menetapkan nilai atau kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.