Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4928

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Shalih, Muhammad bin Zunbur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim, dari Yazid bin Abdullah, dari Abu Bakar bin Muhammad, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong kecuali karena mencuri seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman yang ditetapkan berlaku mulai nilai minimum seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai satuan hitung pada masa awal Islam.

seperempat dinar atau lebih

Ambang nilai yang disebutkan dalam hadis; teks tidak mengaitkan hukuman dengan pencurian barang yang nilainya lebih rendah.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nilai barang yang dicuri menjadi ambang bagi hukuman yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan lain, seperti cara barang itu diambil, beban pembuktian, dan menghindari keraguan. Hadis ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri; proses peradilan dan pelaksanaannya merupakan kewenangan otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinjau tuduhan pencurian dengan saksama dan dasarkan keputusan pada bukti serta prosedur yang adil.
  2. Jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri; perkara seperti ini hanya menjadi kewenangan peradilan yang berwenang.
  3. Lindungi harta orang lain dan carilah penyelesaian yang sah serta damai jika terjadi perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.