Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4930

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakar, dari Amrah, ia berkata: Aisyah berkata,

"Potong tangan dilakukan karena mencuri seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyatakan bahwa batas yang ditetapkan dimulai dari seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seperempat dinar

Seperempat dari satu dinar, koin emas yang digunakan sebagai ukuran nilai barang.

atau lebih

Batas yang disebutkan berlaku mulai dari seperempat dinar dan juga untuk nilai yang lebih tinggi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan perkataan Aisyah ini dengan riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menetapkan nilai minimum untuk hukuman pencurian sebesar seperempat dinar. Empat mazhab fikih Sunni juga membahas syarat-syarat seperti kepemilikan, bukti, dan keadaan pencurian; hukuman tidak dilaksanakan oleh perorangan, melainkan berada di bawah kewenangan publik dan peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai kasus pencurian berdasarkan desas-desus: penetapan yang sah memerlukan bukti tepercaya dan proses peradilan yang berwenang.
  2. Lindungi harta orang lain dan jangan pernah mengambil barang tanpa izin.
  3. Jika ada tuduhan, pastikan fakta-faktanya diperiksa dengan saksama dan hindari main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.