Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4934

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakar Muhammad bin Ismail ath-Thabarani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bahr Abu Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mubarak bin Sa'id dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ikrimah bahwa seorang perempuan telah mengabarkan kepadanya bahwa Aisyah Ummul Mukminin telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Tangan dipotong karena mencuri perisai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai sebagai ukuran terkait hukuman pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perisai

Benda pelindung yang dalam riwayat ini disebut sebagai ukuran nilai barang yang dicuri.

Tangan dipotong

Merujuk pada hukuman hukum untuk pencurian; penerapannya merupakan kewenangan otoritas peradilan yang berwenang dan memiliki syarat-syarat hukum.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai nilai minimum harta curian. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang ukuran nilai yang tepat dan beberapa syaratnya, tetapi mereka tidak memandang hukuman ini sebagai sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh individu: penilaian dan pelaksanaannya merupakan kewenangan otoritas yang berwenang dan lembaga peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Pastikan tuduhan pencurian diselidiki dengan saksama dan hindari main hakim sendiri.
  3. Bahas ketentuan hukuman agama dengan ulama yang berwenang dan akui peran lembaga peradilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.