Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4935

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Pamannyaعَمِّي
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  6. 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami pamanku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Ibnu Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, bahwa Bukair bin Abdullah bin Al-Asyajj telah menceritakan kepadanya bahwa Sulaiman bin Yasar telah menceritakan kepadanya bahwa Amrah binti Abdurrahman telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong karena nilai yang kurang dari harga perisai." Ditanyakan kepada Aisyah: "Berapakah harga perisai itu?" Ia menjawab: "Seperempat dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian baru dikenai hukuman hadd apabila nilainya mencapai seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perisai

Benda yang digunakan sebagai pelindung; nilainya menjadi acuan perbandingan di sini.

Dinar

Mata uang emas dari periode awal Islam.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan secara hukum dalam fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa terdapat nilai minimum untuk penerapan hukuman hadd atas pencurian, yaitu seperempat dinar. Para ahli fikih juga membahas syarat-syarat lain, seperti kepemilikan yang terbukti, pengambilan secara sembunyi-sembunyi, dan keadaan perkara. Penilaian dan pelaksanaan hudud merupakan wewenang pihak yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum tentang pencurian tanpa pemeriksaan cermat atas syarat dan bukti.
  2. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang dan hindari tindakan main hakim sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain serta tangani tuduhan dengan adil dan hati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.