Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4950

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ata ibn Abu Rabah

Shadh
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Pamannyaعَمِّي
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  6. 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami pamanku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Ibnu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Syu'aib, bahwa Atha' bin Abi Rabbah telah menceritakan kepadanya bahwa Abdullah bin Abbas pernah berkata: "Harganya pada hari itu adalah sepuluh dirham."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menyebutkan bahwa pada masa itu nilainya sepuluh dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dirham

Koin perak yang digunakan sebagai alat pembayaran pada masa itu.

harganya

Nilai benda yang dibicarakan dalam riwayat-riwayat di sekitarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai keterangan historis tentang nilai yang membantu pembahasan mengenai batas nilai untuk hukuman atas pencurian. Mereka tidak menganggapnya sebagai aturan hukum yang lengkap jika berdiri sendiri: penerapan hudud mengharuskan penelaahan semua teks dan syarat yang relevan. Mazhab-mazhab fikih membahas batas nilai dan syarat-syarat lainnya berdasarkan keseluruhan dalil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah persoalan hukum berdasarkan semua dalil dan syarat yang relevan, bukan dari satu kutipan yang berdiri sendiri.
  2. Bedakan keterangan historis tentang harga dari ketetapan hukum yang lengkap.
  3. Serahkan perkara hudud kepada lembaga peradilan yang berwenang dan jangan pernah menerapkannya atas inisiatif sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.