Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4949

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur, dari Atha' dan Mujahid, dari Ayman, ia berkata:

"Tangan pencuri tidak dipotong karena mencuri harta yang nilainya kurang dari harga sebuah perisai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ayman mengaitkan hukuman pencurian dengan nilai sebuah perisai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perisai

Benda pelindung yang digunakan pada zaman dahulu; nilainya dijadikan patokan di sini.

Ayman

Perawi yang dinisbatkan sebagai sumber perkataan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas nilai minimum untuk hukuman hadd berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat dan berbeda pendapat mengenai batas tepatnya serta nilai perisai yang disebutkan. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan sejumlah syarat, antara lain terkait nilai barang dan keadaan pencurian; perkataan lemah yang dinisbatkan kepada Ayman ini tidak dapat menjadi bukti mandiri bagi aturan hukuman yang mengikat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan keputusan hukum yang berdampak besar pada bukti yang dapat dipercaya dan serahkan penerapannya kepada lembaga peradilan yang berwenang.
  2. Dalam perkara pencurian, teliti nilai barang, keadaan perkara, dan semua syarat yang relevan sebelum menjatuhkan putusan.
  3. Jangan perlakukan riwayat lemah seolah-olah dengan sendirinya menetapkan aturan yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.