Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4951

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوَّمُ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Musa al-Balkhi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Ayyub bin Musa, dari Atha', dari Ibnu Abbas, semisal itu: Harga sebuah perisai pada masa Rasulullah ﷺ ditaksir senilai sepuluh dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sepuluh dirham sebagai perkiraan nilai sebuah perisai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dirham

Mata uang perak dan satuan hitung yang digunakan pada masa awal Islam.

perisai

Benda pelindung yang disebut dalam riwayat ini sebagai patokan nilai.

Pemahaman para ulama

Para fuqaha klasik menggunakan riwayat tentang nilai sebuah perisai ketika membahas nilai minimum (nisab) untuk hukuman pencurian. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai batas yang tepat dan kekuatan pembuktian masing-masing riwayat; karena itu, perkiraan ini dipahami bersama riwayat yang secara tegas menyebut nilai minimum serta persyaratan lain untuk penerapan hukuman hadd.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memahami nilai uang historis terlepas dari konteks dan teks-teks lain tentang nisab.
  2. Jangan menerapkan aturan hudud sendiri; penilaian hukum dan kewenangan yang sah diperlukan.
  3. Tinjau perkara pidana dengan cermat dan lindungi orang dari tuduhan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.