Sunan an-Nasa'i, hadis 4954
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - هُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ - وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ مَوْلَى الزُّبَيْرِ - عَنْ تُبَيْعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ - ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ - وَقَالَ سَوَّارٌ يَقْرَأُ - فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik. Dan telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ishaq — yaitu al-Azraq — ia berkata: Telah menceritakan hal ini kepada kami Abdul Malik, dari Ata, dari Ayman, maula Ibnu az-Zubair — sedangkan Khalid dalam hadisnya mengatakan: maula az-Zubair — dari Tubai', dari Ka'b, ia berkata:
«Barangsiapa berwudhu dan menyempurnakan wudhunya, kemudian shalat — dan Abdurrahman berkata: lalu mengerjakan shalat Isya — kemudian setelah itu mengerjakan empat rakaat dan menyempurnakannya — dan Sawwar berkata: ia menyempurnakan — rukuk dan sujudnya serta mengetahui apa yang dibacanya — dan Sawwar berkata: ia membaca di dalamnya — maka semua itu baginya setara dengan Lailatul Qadar.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Empat rakaat yang dikerjakan dengan saksama setelah salat ‘Isya diberi nilai yang besar di sini.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.
Satuan-satuan salat; setiap satuan mencakup, antara lain, rukuk dan sujud.
Malam Kemuliaan, yang dalam Al-Qur’an disebut lebih baik daripada seribu bulan.
Riwayat ini memuji salat sunah setelah ‘Isya yang dilakukan dengan penuh perhatian: menyempurnakan wudu, melakukan gerakan salat dengan benar, dan memahami bacaan yang dilafalkan. Karena perkataan ini dinisbatkan kepada Ka‘b, perkataan tersebut bukan pernyataan kenabian yang berdiri sendiri dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban. Empat rakaat itu bersifat sunah; teks ini mendorong kualitas ibadah yang baik, bukan sekadar menuntaskan gerakan.
- Setelah ‘Isya, jika mampu, luangkan waktu untuk salat sunah dan kerjakan rakaat dengan tenang serta saksama.
- Bacalah dengan penuh perhatian dalam salat dan berusahalah memahami makna ayat-ayat yang dibaca.
- Mulailah sedikit demi sedikit dan pertahankan rutinitas yang sanggup dijalani, tanpa menganggap salat sunah ini sebagai kewajiban.
Riwayat dari rangkaian yang sama ini juga menyebut empat rakaat setelah ‘Isya sehingga berkaitan erat dengan topik tersebut.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Riwayat sahih ini menganjurkan salat malam sunah dan memberikan konteks kenabian bagi upaya melakukan ibadah tambahan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.