Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4956

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Khallad bin Aslam, dari Abdullah bin Idris, dari Muhammad bin Ishaq, dari Amr bin Syuaib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Harga sebuah perisai pada masa Rasulullah ﷺ adalah sepuluh dirham."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah perisai berharga sepuluh dirham pada masa Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Benda pelindung yang digunakan dalam pertempuran.

dirham

Mata uang perak sekaligus satuan hitung pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih menggunakan keterangan tentang harga perisai dalam pembahasan mengenai batas nilai yang menjadi syarat penerapan hukuman pencurian. Namun, riwayat ini hanya menyebutkan harga pada masa lampau; dengan sendirinya, riwayat tersebut tidak menetapkan harga itu sebagai batasnya. Karena itu, para ulama membahasnya bersama riwayat-riwayat lain serta ketentuan tentang nilai dan keadaan harta yang dicuri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan harga historis dari batas hukum yang berlaku umum.
  2. Tinjau persoalan hukum berdasarkan semua dalil yang relevan, bukan satu informasi yang berdiri sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani kecurigaan dengan cermat serta adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.