Sunan an-Nasa'i, hadis 4960
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Khalid bin Khaliy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salamah — yaitu Ibnu Abdul Malik al-Awsi — dari al-Hasan — yaitu Ibnu Shalih — dari Yahya bin Sa'id, dari al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakar, dari Rafi' bin Khadij, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada hukuman potong tangan karena mencuri buah-buahan atau mayang kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pencurian buah di ladang atau bakal buah kurma tidak dikenai hukuman hadd.
Dalam keadaan ini, hukuman hadd berupa pemotongan tangan yang telah ditetapkan tidak diterapkan.
Tandan kurma muda atau bakal buah dari pohon kurma.
Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks mengenai syarat penerapan hukuman hadd atas pencurian. Mereka memahami pengecualian terkait buah, antara lain, dengan mempertimbangkan apakah buah itu sudah dipanen dan disimpan dengan aman; syarat yang tepat serta penerapan hukumnya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih. Hadis ini bukan izin untuk mencuri buah: perbuatan itu tetap dilarang dan dapat menimbulkan konsekuensi hukum lainnya.
- Jangan mengambil buah atau hasil panen tanpa izin, sekalipun pencurian itu tidak dikenai hukuman hadd.
- Periksa perkara pidana dengan saksama dan jangan menjatuhkan hukuman agama atas wewenang sendiri.
- Lindungi hasil panen dan jika terjadi perselisihan, mintalah bantuan hakim atau ulama yang berwenang.
Riwayat dari Rafi ibn Khadij ini juga membahas pengecualian terkait buah di ladang dan menjelaskan masalah hukum yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Riwayat sahih lainnya ini juga memuat perkataan Rafi ibn Khadij tentang kapan hukuman hadd atas pencurian tidak berlaku.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Riwayat ini membahas syarat-syarat pidana terkait pencurian dan membantu menempatkan pengecualian tersebut dalam konteks hukumnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.