Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4969

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari seorang laki-laki dari kaumnya, dari Rafi' bin Khadij, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada potong tangan karena mencuri buah-buahan atau mayang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian buah yang belum terlindungi tidak dikenai hukuman tetap berupa pemotongan tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada pemotongan tangan

Hukuman tetap untuk pencurian tidak diterapkan dalam kasus ini; ini bukan berarti pencurian diperbolehkan.

Buah-buahan

Tanaman atau buah yang masih tumbuh di ladang atau di pohon.

Kathaar

Tandan bunga atau tongkol bunga pohon kurma.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih menempatkan riwayat ini dalam pembahasan hukum hukuman pencurian: buah yang masih berada di pohon atau di ladang tidak dikenai hukuman tetap berupa pemotongan tangan sebagaimana pencurian dari tempat penyimpanan yang terlindungi. Penerapan secara terperinci bergantung pada keadaan dan mazhab hukum; hadis ini tidak menjadikan pencurian halal dan tidak meniadakan tindakan lain yang patut atau kewajiban mengganti kerugian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil tanaman atau buah milik orang lain tanpa izin, meskipun hukuman tetap berupa pemotongan tangan tidak berlaku dalam kasus ini.
  2. Nilailah pencurian dengan cermat berdasarkan keadaan dan aturan hukum yang berlaku.
  3. Lindungi harta milik orang lain dan pulihkan kerugian jika kamu telah berbuat tidak adil kepada seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.