Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4979

Diriwayatkan oleh Busr ibn Abi Artah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Baqiyyah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi' bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Haiwah bin Syuraih, dari Ayyasy bin Abbas, dari Junadah bin Abi Umayyah, ia berkata: Aku mendengar Busr bin Abi Arthah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak dipotong tangan dalam perjalanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama perjalanan, hukuman potong tangan yang ditetapkan untuk pencurian ditangguhkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
potong tangan

Merujuk pada hukuman yang ditetapkan untuk pencurian, yang hanya dapat diterapkan jika syarat-syarat hukum yang telah ditentukan terpenuhi.

perjalanan

Perpindahan ke luar lingkungan tempat tinggal biasa; dalam konteks ini, hukuman tidak dilaksanakan selama perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa hukuman potong tangan ditangguhkan selama perjalanan, antara lain untuk mencegah pelaksanaannya di perjalanan menimbulkan bahaya atau kekacauan lebih lanjut. Mereka mengaitkannya dengan syarat penerapan hudud dan kewenangan pihak berwenang yang sah. Cakupan tepat dan penerapan hukumnya menjadi bahan pembahasan para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerapkan teks tentang hudud terlepas dari syarat-syaratnya dan kewenangan peradilan yang berwenang.
  2. Pertimbangkan keselamatan dan keadaan orang-orang yang sedang dalam perjalanan saat mengambil keputusan hukum.
  3. Mintalah nasihat ulama yang berkualifikasi untuk persoalan hukum agama, alih-alih menerapkan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.