Sunan an-Nasa'i, hadis 4980
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Mudrikmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Mudrik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, dari 'Umar —yaitu putra Abi Salamah—, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Jika seorang budak mencuri, maka juallah dia, meskipun hanya seharga nasy." Abu 'Abdurrahman berkata: "'Umar bin Abi Salamah tidak kuat dalam periwayatan hadis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut penjualan sebagai tanggapan atas pencurian yang dilakukan seorang budak.
Sejumlah kecil uang; nilai tepatnya berbeda-beda menurut penafsiran.
Seseorang yang dijadikan budak dalam konteks sejarah riwayat ini.
Catatan an-Nasa'i tentang lemahnya perawi memperingatkan bahwa pernyataan ini tidak dapat menjadi dalil hukum yang berdiri sendiri. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan aturan pencurian pada dalil yang lebih kuat beserta syarat-syaratnya; teks ini bukan dasar untuk menjual seorang budak tanpa penilaian lebih lanjut atau menjatuhkan hukuman.
- Tanggapi tuduhan pencurian dengan saksama dan dasarkan keputusan pada bukti yang dapat dipercaya.
- Jangan menjatuhkan hukuman berdasarkan riwayat yang lemah; serahkan persoalan hukum kepada hakim dan ulama yang berwenang.
- Lindungi harta dan cegah kerugian tanpa berbuat zalim kepada orang lain.
Riwayat yang kuat ini memberikan bukti yang lebih dapat dipercaya untuk penanganan hukum pencurian daripada sanad lemah yang disebutkan di sini.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)Riwayat ini menyebut ambang nilai untuk pemotongan tangan dan menjadi pegangan utama dalam menetapkan syarat-syarat hukuman tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.