Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4981

Diriwayatkan oleh Atiyyah al-Qurazi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Atiyya

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ فِي سَبْىِ قُرَيْظَةَ وَكَانَ يُنْظَرُ فَمَنْ خَرَجَ شِعْرَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ تَخْرُجِ اسْتُحْيِيَ وَلَمْ يُقْتَلْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Athiyyah, bahwa ia mengabarkan kepadanya seraya berkata:

"Aku berada di antara tawanan Quraizhah dan kami diperiksa; barangsiapa yang telah tumbuh rambutnya [kemaluan], maka ia dibunuh, dan barangsiapa yang belum tumbuh rambutnya, maka ia dibiarkan hidup dan tidak dibunuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rambut kemaluan dianggap sebagai tanda kedewasaan di antara para tawanan Qurayza.

Latar belakang dan sebab

Atiyyah al-Qurazi menceritakan bahwa setelah peristiwa yang berkaitan dengan Qurayza, ia termasuk di antara para tawanan dan kedewasaan fisik mereka diperiksa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawanan Qurayza

Orang-orang dari suku Banu Qurayza yang ditawan setelah konflik.

Rambut kemaluan

Rambut yang tumbuh di sekitar alat kelamin; dalam riwayat ini, rambut tersebut digunakan sebagai ciri fisik dalam pemeriksaan.

Dibiarkan hidup

Tidak dibunuh; riwayat ini menggunakan ungkapan tersebut untuk mereka yang belum tumbuh rambut kemaluannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam penilaian yang digambarkan, rambut kemaluan digunakan sebagai tanda kedewasaan fisik. Mereka memahaminya sebagai laporan tentang suatu perkara hukum historis yang spesifik, bukan sebagai izin bagi individu untuk melakukan kekerasan. Ketentuan tentang tawanan dan hukuman berada di bawah kewenangan publik yang berwenang serta prosedur hukum; empat mazhab fikih Sunni membahas persoalan ini dalam kerangka hukum yang lebih luas mengenai perang, penawanan, dan tanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan laporan sejarah dari aturan yang dapat diterapkan secara mandiri pada masa kini.
  2. Serahkan keputusan hukum tentang hukuman dan penawanan hanya kepada pihak berwenang dan proses yang adil.
  3. Bahas peristiwa sejarah yang sensitif dengan hati-hati dan dengan memperhatikan martabat manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.