Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5015

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Bakkarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad dari apa yang diceritakan kepadanya oleh Abdurrahman bin Hurmuz, dari apa yang disebutkan bahwa ia mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah sempurna iman salah seorang di antara kalian hingga aku lebih dicintainya daripada anaknya dan bapaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cinta yang tulus kepada Nabi ﷺ melebihi bahkan cinta kepada orang tua dan anak-anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya

Sumpah yang khidmat, ketika Nabi ﷺ menyebut Allah sebagai Zat yang berkuasa atas hidup beliau.

lebih dicintai

Lebih disayangi dan lebih berbobot di hati daripada cinta yang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa mencintai Nabi ﷺ berarti mendahulukan petunjuk beliau dan ketaatan kepada Allah ketika keduanya berbenturan dengan keinginan pribadi. Perbandingan dengan anak dan ayah menegaskan besarnya cinta tersebut; hal itu tidak menghapus kewajiban berbuat baik kepada keluarga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari perkataan dan teladan Nabi ﷺ agar dapat mengikuti petunjuk beliau dengan sadar.
  2. Ketika pilihan pribadi bertentangan dengan tuntunan Nabi yang tepercaya, dahulukan tuntunan tersebut.
  3. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan menyampaikan risalah beliau melalui ilmu, ketulusan, dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.